1
00:02:26,914 --> 00:02:28,914
Mike.

2
00:02:30,652 --> 00:02:32,652
Get back in line.

3
00:02:38,291 --> 00:02:41,705
All right. Come on now.
Let's start from the beginning.

4
00:02:42,830 --> 00:02:47,300
And this time, let it be right.
- One, two, three, four.

5
00:02:52,974 --> 00:02:58,974
Stop! Rise together!
You have to feel it. Do you hear?

6
00:03:00,180 --> 00:03:04,085
Let's start from the beginning.
- One, two, three, four.

7
00:03:07,187 --> 00:03:09,322
Michael,
I need him to look at me�.

8
00:03:16,631 --> 00:03:18,631
Michael, father. Up here.

9
00:03:29,409 --> 00:03:32,313
Michael, I need it
to look at me.

10
00:03:48,062 --> 00:03:50,907
Okay, I think that's good.

11
00:03:51,032 --> 00:03:55,670
You were good.
It will be even better if you do it right.

12
00:04:07,950 --> 00:04:13,950
Translated by: Dr IggY

13
00:04:22,730 --> 00:04:27,577
Eat the food, please.
Stop it! Mother, why are you playing with food?

14
00:04:27,702 --> 00:04:30,413
Stop playing with it.
- Come on. She knows that he never eats.

15
00:04:30,437 --> 00:04:34,785
Shut up, La Toja.
- You shut up. - La Toja, I didn't address you.

16
00:04:36,577 --> 00:04:41,124
Look, I made a face. - I see, dear, but
he has to eat. - It is a real work of art.

17
00:04:41,249 --> 00:04:43,361
ok now
listen to me, guys.

18
00:04:44,852 --> 00:04:47,294
I know that me
you would never fail.

19
00:04:48,055 --> 00:04:52,591
And I...
I think you are ready.

20
00:04:53,293 --> 00:04:59,293
That's why I contracted a few stalls for us.
Tomorrow we leave for Illinois. Two gigs per night.

21
00:04:59,767 --> 00:05:03,112
wait. Joseph, they don't have to work so hard.

22
00:05:03,237 --> 00:05:05,715
Work? They don't know
what is work

23
00:05:05,840 --> 00:05:11,319
I understand that, but they go to school.
- Let me tell you something. In this life,

24
00:05:11,444 --> 00:05:15,725
you are either a winner or you are
loser. do you hear me?

25
00:05:15,850 --> 00:05:19,216
You are poor black children
from Gary, Indiana.

26
00:05:19,821 --> 00:05:24,567
Nobody will give you anything
on a tray. You have to fight for it.

27
00:05:24,692 --> 00:05:28,037
You want to work in a steel factory like me
for the rest of your life? - No, sir.

28
00:05:28,162 --> 00:05:30,472
Yes, because I certainly do
I won't, damn it.

29
00:05:33,968 --> 00:05:38,369
If you don't work anymore...
more than all others,

30
00:05:39,674 --> 00:05:41,674
this is your life.

31
00:05:44,145 --> 00:05:47,658
Are you ready to fight? - Yes,
sir. - I want to hear you louder.

32
00:05:47,682 --> 00:05:50,883
Are you ready to fight?
- Yes, sir.

33
00:05:51,819 --> 00:05:55,230
Now I want you to extend your hand, like
that you will touch that wall, but not really.

34
00:05:55,355 --> 00:05:59,769
Like this, good. Hold out your hand.
Come on. But don't touch it.

35
00:05:59,894 --> 00:06:03,773
Good. Excellent. That's it.
Keep your hands up. Keep your hands up.

36
00:06:03,898 --> 00:06:08,778
Now I want you to watch
into that wall. Good.

37
00:06:08,903 --> 00:06:13,083
Close your eyes.
Let's extend our hands together...

38
00:06:14,141 --> 00:06:16,141
as one.

39
00:06:17,245 --> 00:06:19,245
Like a family.

40
00:06:20,214 --> 00:06:25,428
No more D�eki...
Tita... Dermejna...

41
00:06:25,553 --> 00:06:29,021
Marlon... and Michael.

42
00:06:31,025 --> 00:06:33,025
From now on...

43
00:06:35,162 --> 00:06:37,865
you are the Jackson Five.

44
00:07:36,223 --> 00:07:41,504
Tito, you were amazing. - Hello, guys.
- That was crazy. - Hello, mom. - Hey, mom.

45
00:07:41,629 --> 00:07:43,706
Why don't you wash your hands
and put on pyjamas?

46
00:07:43,831 --> 00:07:47,376
It's late.
- Wait. No, no, no.

47
00:07:47,501 --> 00:07:50,465
Install the instruments. Come on.
- They are going to the car tomorrow. What does he mean�?

48
00:07:50,492 --> 00:07:52,506
No time for
good night and sweet dreams.

49
00:07:52,531 --> 00:07:55,285
We have to practice to do it
as it should be. Come on. Install them.

50
00:07:55,309 --> 00:08:00,523
Come on. - Why? We are tired. And... and were
we are good - Mother, it's okay. - Are you tired?

51
00:08:00,648 --> 00:08:05,528
And you think you were good?
Isn't that right, Michael? - Yes, Joseph.

52
00:08:05,653 --> 00:08:10,265
We were good.
- Michael, come here. Come.

53
00:08:11,425 --> 00:08:16,030
Is he looking at me as if I'm not talking to you?
Boy, come here when I call you!

54
00:08:20,001 --> 00:08:25,004
What? My opinion here
it doesn't mean anything... guys?

55
00:08:27,641 --> 00:08:30,413
Joseph, stop it.
- He'll listen to me, man!

56
00:08:38,152 --> 00:08:40,888
We practice
until you do it right.

57
00:08:42,456 --> 00:08:45,026
In this life,
or you are a winner...

58
00:08:46,227 --> 00:08:52,227
or a loser. - That's right. Will he cry?
Just pay. Come on, nightie.

59
00:08:52,833 --> 00:08:54,833
Settle in.

60
00:09:10,217 --> 00:09:12,217
Michael, it's mom.

61
00:09:25,733 --> 00:09:28,845
 �Old enemies slowly
were circling one eye

62
00:09:28,869 --> 00:09:31,981
another for a long time.� 
 �None of them spoke.�

63
00:09:32,106 --> 00:09:34,464
Captain Kuka welcomed
is his destiny in

64
00:09:34,488 --> 00:09:37,453
with the jaws of his old man
enemy, crocodile.� 

65
00:09:37,578 --> 00:09:40,714
 �Nedo�ija was finally free.� 

66
00:09:49,590 --> 00:09:54,395
Five, six...
Five, six, seven, eight.

67
00:10:00,901 --> 00:10:04,597
Michael, look right here.
Michael, over here.

68
00:10:49,518 --> 00:10:52,286
Try it, Marlon.

69
00:10:55,823 --> 00:10:58,199
O�tro. That's it.
Put your hands up.

70
00:11:00,294 --> 00:11:03,198
It's the audience. Here, here.

71
00:11:54,048 --> 00:11:56,048
That's it.

72
00:12:34,088 --> 00:12:37,733
Thank you very much.
We're going to take a short break.

73
00:12:37,858 --> 00:12:41,237
That's why I want to introduce you
several handsome young men.

74
00:12:41,362 --> 00:12:47,362
Ladies, don't get your hearts broken.
Ladies and gentlemen, say hello to Jackson Five!

75
00:12:51,740 --> 00:12:53,740
Hello guys. - Oh.

76
00:12:55,242 --> 00:12:58,647
He's too cute.
-Come on. Come on, come on.

77
00:13:46,795 --> 00:13:51,129
Do you like my boys?
- Are you their manager?

78
00:13:52,166 --> 00:13:56,937
Joseph Jackson.
- Suzanne de Pas from Motoun.

79
00:13:58,272 --> 00:14:01,041
Motown?

80
00:14:08,616 --> 00:14:10,992
It is a God-given talent.

81
00:14:12,486 --> 00:14:16,455
Absolute hearing.
- Absolute hearing?

82
00:14:17,157 --> 00:14:19,157
We haven't gotten there yet.

83
00:14:22,329 --> 00:14:25,065
He could do everything
to do with that voice.

84
00:14:36,745 --> 00:14:39,413
We'll be in touch, Mr. Jackson.

85
00:15:08,942 --> 00:15:11,888
Guys, live a little. - Hello, sir
Gordy. - Mr. Gordi has arrived. -Susan.

86
00:15:11,912 --> 00:15:14,592
Nice to see you guys again.
Did you learn the song we gave you?

87
00:15:14,616 --> 00:15:17,916
We practice day and night.
- We'll start with Michael.

88
00:15:31,098 --> 00:15:36,470
Michael, he's moving too much.
Okay, let's go.

89
00:15:56,957 --> 00:16:01,303
Michael, he's doing it again�.
Take a step closer to the microphone.

90
00:16:01,428 --> 00:16:07,428
That's right. And I need it to hold my feet
calm. Do you understand me? Give me the same introduction.

91
00:16:10,304 --> 00:16:12,304
Let's go.

92
00:16:38,829 --> 00:16:40,863
Let me talk to him.
- He cashed in.

93
00:16:40,888 --> 00:16:42,895
I only need five minutes.

94
00:16:42,963 --> 00:16:46,014
Say, Joseph, you don't care
for the boys to stay on schedule?

95
00:16:46,139 --> 00:16:48,139
We will take care of this here.

96
00:17:02,289 --> 00:17:05,225
What did I tell you?

97
00:17:58,947 --> 00:18:00,947
Let me tell you something, son.

98
00:18:01,883 --> 00:18:07,397
I've been doing this for a long time.
I've never heard a voice like yours.

99
00:18:07,522 --> 00:18:12,959
You sang that song better than Smokey himself.
-Really?

100
00:18:13,628 --> 00:18:18,030
You are special.
He has something to say.

101
00:18:18,432 --> 00:18:22,846
That's rare, Michael.
Yes, this is a fader. Come on, try it.

102
00:18:22,971 --> 00:18:27,082
Move it up. This fader goes up and down
and adjusts the levels...

103
00:18:27,207 --> 00:18:33,207
volume. It can make your voice
sounds... louder... or quieter. - Got it? - Yes.

104
00:18:33,711 --> 00:18:37,359
And these buttons up there, that's for the equalizer.
- What is an equalizer?

105
00:18:37,484 --> 00:18:42,097
Sound equalization. See, when
we record, we share things on tapes.

106
00:18:42,222 --> 00:18:45,703
Excuse me... It's time to go, Michael.
Mr. Gordi is a very busy man.

107
00:18:45,727 --> 00:18:48,631
I'm sure you're his
took enough time.

108
00:18:50,832 --> 00:18:54,343
Come on, Michael. I can give you
I'll show this another time, okay?

109
00:18:54,468 --> 00:18:57,105
Yours truly, sir
Gordy. Thanks.

110
00:19:07,015 --> 00:19:12,752
Michael. He can ask me
anything... whenever you want.

111
00:19:46,353 --> 00:19:51,759
Okay, how old is she? -Ten.
- No, it's not ten. There are eight.

112
00:19:56,396 --> 00:20:01,016
In this job, he can invent
almost anything, especially his age.

113
00:20:25,258 --> 00:20:27,260
Michael! How old is he?

114
00:20:31,498 --> 00:20:33,498
I... I'm eight, sir.

115
00:21:11,438 --> 00:21:14,182
I read about the Serengeti.

116
00:21:14,307 --> 00:21:18,921
Learned about all kinds
lions, tigers,

117
00:21:19,046 --> 00:21:22,125
monkey, giraffe.

118
00:21:22,250 --> 00:21:25,812
One day, you and I will
have more friends to play with.

119
00:21:25,937 --> 00:21:30,265
Wouldn't that be fun?
Look at this picture. Do you like it?

120
00:21:32,960 --> 00:21:35,270
Come on, Michael. Joseph is calling you.

121
00:21:37,131 --> 00:21:42,796
And make sure he puts� this time
your rat in the cage. It's disgusting.

122
00:21:43,738 --> 00:21:45,738
Come on now.

123
00:21:47,642 --> 00:21:51,087
Meet Bill Bray.
He's your new head of security, okay?

124
00:21:51,212 --> 00:21:55,514
It will be there often.
Make sure she listens to him.

125
00:21:55,970 --> 00:21:58,023
I'm glad, Mr. Bray.

126
00:21:58,047 --> 00:22:00,530
I'm very glad too
let me meet you, young man.

127
00:22:00,655 --> 00:22:06,592
He can call me Bill, okay?
- Yes, Bill. - Okay.

128
00:22:08,296 --> 00:22:10,363
Keep it like the eyes in your head.

129
00:22:11,799 --> 00:22:15,036
Michael!
He missed the best part.

130
00:22:39,627 --> 00:22:44,507
And llamas have three stomachs, so they can
to digest food because they only eat plants.

131
00:22:44,632 --> 00:22:46,977
And they're really smart,
very intelligent creatures.

132
00:22:47,001 --> 00:22:51,714
And best of all, they never bite.
- You said the same about rats.

133
00:22:51,839 --> 00:22:56,219
No, really. Llamas don't bite.
They only spit when they are upset.

134
00:22:56,344 --> 00:23:00,123
So, I want to bring some animal
who spits and gets angry in the house?

135
00:23:00,248 --> 00:23:03,693
He lives outside. Come on, please.
Please say yes. -Not.

136
00:23:03,818 --> 00:23:06,729
I'll take care of her.
- Not at all, Michael.

137
00:23:06,854 --> 00:23:10,265
Mom has enough worries.
And you don't need another pet.

138
00:23:10,390 --> 00:23:13,993
Those are not my pets.
Those are my friends.

139
00:23:17,365 --> 00:23:19,365
So...

140
00:23:22,003 --> 00:23:26,215
I understand that. But wouldn't you like to?
to meet true friends,

141
00:23:26,340 --> 00:23:28,342
children your age?

142
00:23:29,911 --> 00:23:31,911
I would like that.

143
00:23:33,446 --> 00:23:37,093
Sometimes I would like to, but...
I'm not like other kids.

144
00:23:37,218 --> 00:23:42,398
They don't treat me like the real me
person. And all they want is to stare

145
00:23:42,523 --> 00:23:44,523
and they take pictures of me.

146
00:23:51,766 --> 00:23:54,068
Okay, look at me, Michael.

147
00:23:55,937 --> 00:23:59,615
I knew you were different
the moment you were born.

148
00:23:59,740 --> 00:24:04,420
I knew you were different
from his brothers, and that's okay.

149
00:24:04,545 --> 00:24:07,148
It exists in you
special light.

150
00:24:08,249 --> 00:24:13,129
And it means what Jehovah says.
He says: "Let your light shine."

151
00:24:13,254 --> 00:24:17,658
 �before the world.� Now
let your light shine.

152
00:24:18,993 --> 00:24:20,993
Do you understand me?

153
00:24:22,563 --> 00:24:27,465
Yes.
-And never let anyone take that away from you.

154
00:24:28,636 --> 00:24:30,636
Not even you.

155
00:24:33,307 --> 00:24:35,307
Come here.

156
00:24:40,581 --> 00:24:45,729
The next song we will perform is one
is one of our favorites. Are you ready?

157
00:25:26,894 --> 00:25:28,894
Michael!

158
00:26:47,741 --> 00:26:51,245
Rejecting the past,
accepting freedom...

159
00:26:52,379 --> 00:26:54,953
That's your album right there, bro.

160
00:26:58,285 --> 00:27:00,285
That's what people want.

161
00:27:01,255 --> 00:27:04,923
What an escape from reality, Quincy.
- That's it. - Yes.

162
00:27:08,729 --> 00:27:13,728
Well... how about father
words for a solo album?

163
00:27:16,303 --> 00:27:20,472
Separation from family...
He won't like it.

164
00:27:23,310 --> 00:27:25,310
I'm not an older child, Q.

165
00:27:27,414 --> 00:27:29,988
I will look him straight in the eye.

166
00:27:31,152 --> 00:27:33,152
Say it to his face.

167
00:27:39,193 --> 00:27:45,193
I need him to tell my father
that the solo album was your idea.

168
00:27:52,373 --> 00:27:58,254
Yours. Yours.
I'm going to have a drink.

169
00:27:58,379 --> 00:28:02,591
Michael, we would love the idea
to do a solo album.

170
00:28:02,716 --> 00:28:05,327
Honestly, that's why we are you
and signed to Epik.

171
00:28:05,452 --> 00:28:11,019
No offense to your family, but...
this is what we were hoping for. - Great. Just...

172
00:28:11,144 --> 00:28:14,236
I think it will be better
if it comes from you.

173
00:28:14,361 --> 00:28:19,575
Anything we can do to help,
Michael. Tell us about the album.

174
00:28:19,700 --> 00:28:24,514
Good. Well, this album
it is really important to me. Just...

175
00:28:24,639 --> 00:28:28,717
I need the freedom to write music
and lyrics that come to mind.

176
00:28:28,842 --> 00:28:34,018
I mean, to express myself creatively. I will
a whole new sound, a whole new self.

177
00:28:34,481 --> 00:28:39,585
Produced by Quincy Jones.
Rod Temperton is currently working on songs.

178
00:28:40,254 --> 00:28:44,923
Sounds great, Michael.
Consider it said.

179
00:28:46,661 --> 00:28:50,606
We think Michael's solo album would
was great for the publishing house

180
00:28:50,731 --> 00:28:54,810
and, more importantly,
for the D�ekson brand.

181
00:28:54,935 --> 00:28:57,980
They could help each other
through PR and sales of goods,

182
00:28:58,105 --> 00:29:00,241
to feed each other,
do you understand?

183
00:29:01,543 --> 00:29:03,543
Food. Of course.

184
00:29:07,716 --> 00:29:11,285
Well, I guess
Is this all right with you?

185
00:29:12,520 --> 00:29:17,604
Of course, gentlemen. whatever it is
good for Michael, it's good for me too.

186
00:29:19,126 --> 00:29:23,061
If you need anything, feel free...
- The only thing...

187
00:29:24,733 --> 00:29:27,133
Michael can work
whatever he wants in his spare time,

188
00:29:27,234 --> 00:29:30,534
as long as it continues
to work with his brother.

189
00:29:32,039 --> 00:29:38,039
He... Excuse me?
- I own his ass from 9 to 5.

190
00:29:38,479 --> 00:29:42,459
After that, let him do what he wants. If he wants
to record an album at midnight, suits me.

191
00:29:42,584 --> 00:29:46,148
Only while it's 9 in the morning
right behind that microphone.

192
00:29:46,987 --> 00:29:51,125
That's how things work here.
In my house. - We understand.

193
00:29:51,250 --> 00:29:53,479
I appreciate you stopping by,
gentlemen. It shows respect.

194
00:29:53,503 --> 00:29:57,756
It is our pleasure, Mr. - Yes.

195
00:30:14,848 --> 00:30:17,644
I'm really excited about tonight
I start recording with Q.

196
00:30:17,751 --> 00:30:19,895
I'm sorry he can't come.

197
00:30:19,920 --> 00:30:24,300
I'm a little nervous, but even more excited.
Definitely more excited.

198
00:30:24,425 --> 00:30:28,672
I just have all these ideas in my head
which keep coming.

199
00:30:28,797 --> 00:30:33,198
I just have to throw them out.
Do you know?

200
00:30:36,504 --> 00:30:42,302
Get some rest, Louie. I'll be back
in the morning. I'll tell you all about it.

201
00:30:50,284 --> 00:30:54,554
Are you ready, D�oker?
That. Let's go.

202
00:30:55,856 --> 00:31:00,403
Do you want me to drive? - Not this time,
Docker. - Are you sure? - Next time.

203
00:31:00,528 --> 00:31:03,163
I'd rather let Lui drive.

204
00:31:06,867 --> 00:31:12,682
Okay, take it easy.
Get settled. No rush.

205
00:31:12,807 --> 00:31:17,077
And... keep your feet still.

206
00:31:21,248 --> 00:31:26,529
Cue. Could you do me a little favor?
dim the lights? Just a little.

207
00:31:26,654 --> 00:31:28,654
Thanks.

208
00:31:33,762 --> 00:31:39,762
You are confident. You are strong.
You are beautiful.

209
00:31:40,501 --> 00:31:42,704
You are the greatest of all time.

210
00:31:52,112 --> 00:31:54,112
Michael, are you ready?

211
00:34:57,899 --> 00:34:59,899
Thanks.

212
00:35:08,375 --> 00:35:10,375
It just didn't arrive. Hurry up!

213
00:35:12,547 --> 00:35:15,925
What is he thinking? what is it now?
- It's a surprise.

214
00:35:16,050 --> 00:35:18,928
Is it a car? Did you buy
a fucking Ferrari, Michael?

215
00:35:19,053 --> 00:35:23,156
Mike, I'm going back to bed. -Marlon,
Tito, don't wake your father.

216
00:35:25,225 --> 00:35:30,830
La Toja. Does he know anything about this?
- What's going on?

217
00:35:39,073 --> 00:35:43,809
What's up, Mike?
- He will see.

218
00:36:12,974 --> 00:36:14,974
It's okay.

219
00:36:21,115 --> 00:36:24,449
Come on. - It's okay.

220
00:36:35,029 --> 00:36:38,065
I want you to meet
my new friend, Bubbles.

221
00:36:39,667 --> 00:36:44,914
I saved him from that terrible place
where they test on animals.

222
00:36:45,039 --> 00:36:50,252
Welcome to the family. - Michael, you know
that chimpanzees are wild animals

223
00:36:50,377 --> 00:36:56,191
who have no place in the house in Ensin.
- Mother, I will take good care of him.

224
00:36:56,316 --> 00:37:01,421
I will, I promise. - Does it bite?
- No. No, it's cute.

225
00:37:02,523 --> 00:37:05,735
But, of course, chimpanzees... are
sensitive, so

226
00:37:05,860 --> 00:37:11,668
to certain sounds and people.
They either hide or attack.

227
00:37:21,776 --> 00:37:26,277
It's okay, Babls.
It's okay. You are safe now.

228
00:37:28,616 --> 00:37:30,616
Do you want to make music?

229
00:37:38,860 --> 00:37:43,840
It's me. That's when I kicked out
new album. These are my demos.

230
00:37:43,965 --> 00:37:45,965
Don't break it�.

231
00:37:47,300 --> 00:37:50,204
Here, I want something
let me show you. Look.

232
00:37:52,940 --> 00:37:56,909
Look. See?

233
00:37:59,147 --> 00:38:02,882
This is Nedo�ija.
I come here all the time.

234
00:38:05,253 --> 00:38:09,832
It's full of magic,
the adventure of a pirate.

235
00:38:09,957 --> 00:38:11,957
Here, I'll help you.

236
00:38:13,060 --> 00:38:15,062
Look, lost boys.

237
00:38:20,735 --> 00:38:26,172
This is my favorite site.
It's Peter Pan. And his shadow.

238
00:38:42,489 --> 00:38:44,489
So, Michael.

239
00:38:45,358 --> 00:38:49,714
Operations. Have you had any
surgery in the last five years?

240
00:38:51,632 --> 00:38:55,845
And the drugs? Are you taking anything?
- No, ma'am.

241
00:38:55,970 --> 00:38:58,346
Only Benequin cream
for vitiligo.

242
00:38:59,207 --> 00:39:04,252
I'm sorry. You know, it's a lot
More than people think.

243
00:39:04,377 --> 00:39:10,059
Has it spread? - A little. - Yes?
-That. But, you know, cream

244
00:39:10,184 --> 00:39:15,865
helps to even out my complexion. - I understand.
- Michael, I'm glad to see you again.

245
00:39:15,990 --> 00:39:20,268
We're almost ready. Do you have...
Do you have any more questions? -Not. I'm ready.

246
00:39:20,393 --> 00:39:23,957
All right. I have to do it
a few marks around the nose.

247
00:39:26,634 --> 00:39:30,379
So, you're quite a nice guy.
Are you sure he wants this?

248
00:39:30,504 --> 00:39:35,752
I'm not a kid anymore.
And my nose is... too big.

249
00:39:35,877 --> 00:39:41,457
I'm not sure that's correct.
Look, my face is not symmetrical

250
00:39:41,582 --> 00:39:43,582
for photos and all that.

251
00:39:44,719 --> 00:39:50,719
I have to be perfect.
- Well, you're the boss. Just relax.

252
00:40:25,960 --> 00:40:30,229
What's going on, son?

253
00:40:31,732 --> 00:40:33,732
Son?

254
00:40:34,969 --> 00:40:36,969
Michael?

255
00:40:40,875 --> 00:40:44,043
Baby, come here.

256
00:40:52,586 --> 00:40:56,454
What? What is this, which of mine?

257
00:40:58,626 --> 00:41:01,894
Let me see something.

258
00:41:08,836 --> 00:41:10,836
My God.

259
00:41:12,472 --> 00:41:16,809
Michael. - It's for the sinuses.

260
00:42:22,009 --> 00:42:24,187
Maybe I should get a nose job.

261
00:42:26,714 --> 00:42:28,716
Think�? - Yes, I think so.

262
00:42:29,984 --> 00:42:35,965
Masls says: �Everybody does it.� 
All the big stars. All of our favorites.

263
00:42:36,090 --> 00:42:40,592
Well, it looks great.
- He really thinks so�? - I mean.

264
00:42:41,996 --> 00:42:46,909
Look, I wanted a new look.
-That? - To reinvent myself.

265
00:42:47,034 --> 00:42:50,202
You know, now that I'm working
your things and...

266
00:42:51,205 --> 00:42:56,677
I want the world to see me differently.
No more like a boy from a boy band.

267
00:42:57,512 --> 00:43:01,615
Look around you,
Michael, the fans love you.

268
00:43:03,384 --> 00:43:07,019
They are not my fans.
They are part of my family.

269
00:43:08,389 --> 00:43:13,536
It's just time to start downloading
control over your destiny.

270
00:43:15,096 --> 00:43:18,263
You know? I want to be
what I want to be.

271
00:43:19,233 --> 00:43:21,869
Mikey, Joseph
has just called a meeting.

272
00:43:23,704 --> 00:43:29,110
Look, he's hungry.
- How hungry? - Pretty hungry.

273
00:43:30,277 --> 00:43:33,879
For, fazon, mi�a? - Maybe.

274
00:43:36,250 --> 00:43:40,152
Here it is! The main star!
The main star.

275
00:43:41,789 --> 00:43:43,789
Come on, sit down. Sit down.

276
00:43:47,962 --> 00:43:52,875
So... you are all very happy
because of Michael's success.

277
00:43:53,000 --> 00:43:57,847
It's really nice to see that. Touching
is. I mean, he can go far.

278
00:43:57,972 --> 00:44:03,285
Straight to the top.
I'm all alone. Imagine that.

279
00:44:03,410 --> 00:44:07,980
Well, let me tell you.
The Jackson family...

280
00:44:08,349 --> 00:44:14,130
is a brand. That's our way
Coca-Cola. Yes. That's why we have to

281
00:44:14,255 --> 00:44:18,801
let's open a store and start selling!
Or do you know what will happen?

282
00:44:18,926 --> 00:44:22,688
People will go and start
to buy Pepsi!

283
00:44:22,963 --> 00:44:28,637
We have to go to the market again
we sell goods. That's why I decided...

284
00:44:31,640 --> 00:44:35,974
I am organizing a live tour and album.

285
00:44:37,878 --> 00:44:41,378
Wait, how are we going to tour without
D�ermain? - Your brother made a choice

286
00:44:41,448 --> 00:44:44,860
when we left Motown and he
remained. Let him live with it.

287
00:44:44,985 --> 00:44:48,998
The point is that we have to
let's use Michael's album.

288
00:44:49,123 --> 00:44:53,125
So we're going to perform a bunch of songs...
Joseph, I...

289
00:44:54,161 --> 00:44:59,831
I... I have to think. - No,
sir. I told you what to think.

290
00:45:01,335 --> 00:45:04,280
Got a problem with that, Michael?
- We have to talk sensibly

291
00:45:04,405 --> 00:45:07,067
about this, Joseph. - He thinks that now,
because you are big

292
00:45:07,134 --> 00:45:09,154
superstar and has� 
this big hit album,

293
00:45:09,374 --> 00:45:12,054
that you are better than everyone
in this house? Is that it?

294
00:45:12,179 --> 00:45:17,927
Are you better than your brothers?
From my mother and me? Is that it?

295
00:45:18,052 --> 00:45:20,052
Think a little.

296
00:45:21,690 --> 00:45:24,540
Think you're better than me
little one? - Joseph, that's enough.

297
00:45:24,659 --> 00:45:29,361
Is that it, Michael?
Is that it? - That's enough!

298
00:45:30,264 --> 00:45:32,264
Katherine, sit down.

299
00:45:37,771 --> 00:45:39,771
Let's go.

300
00:45:51,586 --> 00:45:55,354
Where does he want to go? - Just drive.

301
00:45:56,090 --> 00:45:58,526
All right.

302
00:46:56,618 --> 00:47:01,153
I'm sick of everything, Bill. From
everything. Joseph is taking advantage of me.

303
00:47:02,489 --> 00:47:07,027
And I had a whole plan.
Tracklist, visuals.

304
00:47:08,429 --> 00:47:10,497
I wanted a solo tour.

305
00:47:13,334 --> 00:47:17,969
He just... He just
it ruins everything. Just...

306
00:47:22,376 --> 00:47:28,376
I need freedom.
- Well... He can move away.

307
00:47:30,184 --> 00:47:32,184
I'm not ready for that.

308
00:47:36,190 --> 00:47:40,829
It's not that easy. - life
it's not easy, son. Let me tell you.

309
00:47:47,167 --> 00:47:49,167
I love my family.

310
00:47:50,739 --> 00:47:52,739
Really.

311
00:47:55,342 --> 00:48:01,342
I just want to do my thing.
Joseph will never change.

312
00:48:01,549 --> 00:48:07,464
The only thing he cares about is his family
Jackson. And whatever he does,

313
00:48:07,589 --> 00:48:10,759
he will always watch it
as a family success.

314
00:48:11,526 --> 00:48:15,938
Find your team.
Find a good lawyer.

315
00:48:16,063 --> 00:48:18,063
Think about it.

316
00:49:59,032 --> 00:50:01,644
So, we appreciate you coming

317
00:50:01,769 --> 00:50:05,147
and we welcome your decision to
seek independent counsel.

318
00:50:05,272 --> 00:50:09,985
We can guarantee you the most complete
taking care of the entire media portfolio.

319
00:50:10,110 --> 00:50:13,060
We believe in Hardi Barovik
to treat clients like family

320
00:50:13,180 --> 00:50:18,851
and we want you to... - I already have
i have a family - Too big.

321
00:50:20,487 --> 00:50:23,132
I mean, that's the whole point
to go solo, right?

322
00:50:23,257 --> 00:50:27,698
That means it probably will
break some hearts over there in Ensino.

323
00:50:31,064 --> 00:50:33,064
Unless I'm missing something.

324
00:50:40,407 --> 00:50:45,455
Do we know each other? - No, no
i believe - Are you sure?

325
00:50:45,580 --> 00:50:47,982
Yes. I think I would remember.

326
00:50:48,883 --> 00:50:52,818
Who are you? Mr. Branka.

327
00:50:53,588 --> 00:50:56,265
Lead the Bi� Boys. - Yes, I lead.

328
00:50:56,390 --> 00:51:00,425
Neil Diamond, Bob Dylan, etc
a couple of them, and now I work here.

329
00:51:01,035 --> 00:51:04,979
I love Bi� colors. - Me too.
Brian Wilson is a genius.

330
00:51:05,098 --> 00:51:08,002
One of the best
in rock and roll.

331
00:51:11,405 --> 00:51:15,452
do you know what i want
Mr. Branka? -Of course.

332
00:51:15,577 --> 00:51:18,547
You want to be
the biggest star in the world.

333
00:51:21,616 --> 00:51:24,058
Can you help make it happen?

334
00:51:24,418 --> 00:51:28,921
Yes. - How?

335
00:51:29,423 --> 00:51:32,694
Because I believe
that there is no one like you.

336
00:51:34,428 --> 00:51:36,428
And it never will be.

337
00:51:44,539 --> 00:51:46,539
Mr. Jackson...

338
00:51:47,642 --> 00:51:51,140
Mr. Jackson, I'm sorry...
- He's my man.

339
00:51:55,115 --> 00:52:01,115
Can you please leave us
alone for a moment? Please.

340
00:52:01,455 --> 00:52:03,455
Of course.

341
00:52:15,435 --> 00:52:20,140
All right, Mr. Branka.
Here is your first job.

342
00:52:22,275 --> 00:52:24,275
You should fire Joseph.

343
00:52:26,614 --> 00:52:30,348
Your father? You want to
fire your father?

344
00:52:31,151 --> 00:52:36,122
And as you would like
to do that? -Quickly.

345
00:53:03,183 --> 00:53:07,262
That. I think it goes like this.
Buried here. - That's right. -That.

346
00:53:07,387 --> 00:53:09,824
La Toja, get out of here.

347
00:53:11,291 --> 00:53:14,737
Kate, look at this.
Will he watch this?

348
00:53:14,862 --> 00:53:18,173
The kid fired me
with a piece of paper.

349
00:53:18,298 --> 00:53:22,244
A piece of paper. He couldn't even
men? To look me in the eye and do it.

350
00:53:22,369 --> 00:53:28,051
The little one will feel the kai� when
come here! - No.

351
00:53:28,176 --> 00:53:33,056
He will. - No.
What is he going to do, beat him up?

352
00:53:33,181 --> 00:53:38,718
To beat him�? He grew up.
- What did you say?

353
00:53:41,155 --> 00:53:43,729
I said see
he can't do that.

354
00:53:44,592 --> 00:53:46,592
He can't beat anyone anymore.

355
00:53:47,695 --> 00:53:49,695
He cannot beat anyone.

356
00:53:51,666 --> 00:53:54,306
And if you don't like it,
he can leave.

357
00:53:59,339 --> 00:54:02,785
And the next time he sees his
son, he should thank him�.

358
00:54:02,910 --> 00:54:06,656
Everything we have is because of him
and don't ever forget it�.

359
00:54:06,781 --> 00:54:11,589
Everyone seems to forget that I am
I'm the one who got us out of Geri.

360
00:54:12,787 --> 00:54:15,022
And everything I did

361
00:54:15,857 --> 00:54:20,666
I did for this family.
- Just keep thinking like that.

362
00:54:51,826 --> 00:54:54,805
You have not passed this side.
- Where? This one? Left? -Left, left, left.

363
00:54:54,829 --> 00:54:56,829
I'm going left. All right.

364
00:54:59,466 --> 00:55:02,835
Small car. - I adore him.

365
00:55:04,404 --> 00:55:06,404
Hello.

366
00:55:07,842 --> 00:55:11,521
I'm really excited. - This looks really good
cool. - Look, it's you. - It's you.

367
00:55:11,646 --> 00:55:14,091
I can't wait to get started
to play. - It's Michael Jackson.

368
00:55:14,115 --> 00:55:19,227
What? - It's Michael Jackson.
- What? - Forgive him, please.

369
00:55:19,352 --> 00:55:25,352
Are you really...
- Yes, I'm Michael, yes... - Mom, that's...

370
00:55:25,760 --> 00:55:31,306
I wonder... - My God.
- I would like an autograph. For my son, I mean.

371
00:55:31,431 --> 00:55:36,846
Of course, yes...
He's a big fan. - Here.

372
00:55:36,971 --> 00:55:40,917
How about I sign this?
What's his name�?

373
00:55:41,088 --> 00:55:47,088
You can only write for Polin.
-Mom? - Pauline. -Mom? - Mom, I'm Max,

374
00:55:48,649 --> 00:55:51,403
not Pauline. I'm not Pauline.
- Is that a new Atari game?

375
00:55:51,446 --> 00:55:56,626
I adore her. - Did you play it?
- Yes, all the time. Just mandatory

376
00:55:56,672 --> 00:56:01,445
go left when it shoots�.
That's how he gets a boost. - Cool.

377
00:56:01,470 --> 00:56:05,645
Thanks. - You're welcome. Hello.

378
00:56:05,702 --> 00:56:09,815
Want an autograph? - Yes,
please - What's his name�? - Monica.

379
00:56:09,854 --> 00:56:13,355
Monica. Nice name.
- What do you say, dear? -Thanks.

380
00:56:13,553 --> 00:56:16,655
We're big fans, Michael.
-Thank you very much.

381
00:56:34,228 --> 00:56:39,328
Mother! What's up, Mother?
- What's up, Bill?

382
00:56:44,171 --> 00:56:48,651
People, look! I have a Twister.
- Twister? - Do you want to play tonight?

383
00:56:48,776 --> 00:56:51,154
A fucking Twister? -Seriously?
- What are we going to do with Twister, man?

384
00:56:51,178 --> 00:56:54,423
Come on. It will be like before.
- I would like to, Mike, but I have to go home.

385
00:56:54,548 --> 00:56:57,894
I can't play.
-And the rest of us are going out tonight.

386
00:56:58,019 --> 00:57:01,998
Yes, Marlon has a meeting.
-That. - Marlon, when will he come home?

387
00:57:02,123 --> 00:57:05,201
We can play then.
- But Marlon will play his Twister.

388
00:57:05,326 --> 00:57:10,338
Shut up, Boy.
I'm always lucky. - Yours.

389
00:57:10,463 --> 00:57:14,533
You're not funny anymore.
- Come on, Majki. Don't be like that.

390
00:57:17,204 --> 00:57:21,909
That's cheating.
It has red, not green.

391
00:57:25,813 --> 00:57:30,660
It's okay. Don't worry.
It takes a long time to learn,

392
00:57:30,785 --> 00:57:33,587
and I am a professional dancer.

393
00:57:34,889 --> 00:57:39,602
Do you want ice cream? can,
but then I have to go to work.

394
00:57:39,727 --> 00:57:43,764
Don't break anything.
I'll be back.

395
00:58:08,422 --> 00:58:10,666
I was thinking of framing this.

396
00:58:16,630 --> 00:58:18,630
Read it.

397
00:58:20,034 --> 00:58:22,034
Come on. Read it.

398
00:58:26,974 --> 00:58:31,710
You fired your own father.
What kind of son does that?

399
00:58:37,351 --> 00:58:39,353
Michael...

400
00:58:42,289 --> 00:58:44,665
He still has a lot to learn
about the family.

401
00:59:08,416 --> 00:59:12,987
Hi. Welcome back, Michael.
- Oh. Nice name.

402
00:59:16,390 --> 00:59:18,390
This is for you.

403
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
Michael, over here.

404
00:59:29,937 --> 00:59:33,040
He wants to do it again,
transistor head?

405
00:59:33,874 --> 00:59:38,212
And you?
-That. Sometimes.

406
00:59:38,879 --> 00:59:44,827
Watching TV?
-That. Cartoons.

407
00:59:44,952 --> 00:59:46,952
I watch it often.

408
00:59:48,055 --> 00:59:52,724
Charlie Chaplin. Do you know who he is?

409
00:59:52,860 --> 00:59:57,596
Come on. He doesn't know.
Little Mangupe.

410
00:59:58,325 --> 01:00:03,014
It's really great.
He is an actor, a film director...

411
01:00:04,121 --> 01:00:07,633
and writes poems.

412
01:00:08,002 --> 01:00:14,033
I have a dog. He is a dachshund.
- What's his name?

413
01:00:14,753 --> 01:00:19,576
Rudi. He gained weight. Mom
He says that I feed him too much.

414
01:00:21,405 --> 01:00:26,536
I like Rudi.
- Do you have any pets?

415
01:00:26,711 --> 01:00:29,563
The snake and the giraffe.

416
01:00:29,668 --> 01:00:32,083
There's no chance. - And a llama.

417
01:00:43,827 --> 01:00:47,125
It must be a bestseller
album of all time.

418
01:00:47,379 --> 01:00:52,745
And not only from a black contractor,
but of any race, color, weight?

419
01:00:52,795 --> 01:00:54,977
Then I also want the biggest concert hall
tour ever.

420
01:00:56,530 --> 01:00:59,831
Just stadiums. Thousands and thousands
people flocking to stadiums

421
01:01:00,695 --> 01:01:02,725
around the world.

422
01:01:02,808 --> 01:01:06,832
I also want to make short films
with your music. - Ambitious.

423
01:01:06,886 --> 01:01:11,504
I can see it and I can do it.
And I see that very clearly.

424
01:01:13,085 --> 01:01:16,799
Walter Jetnikoff called.
CBS wants a press release.

425
01:01:17,588 --> 01:01:21,629
No. No press, no interviews, nothing.

426
01:01:21,679 --> 01:01:26,667
He won't like that.
- That's what he told you, Branka.

427
01:01:26,826 --> 01:01:32,080
Look... I want to be
mysterious. Like Garbo.

428
01:01:33,043 --> 01:01:36,607
I mean Halley's comet
occurs every year,

429
01:01:37,082 --> 01:01:40,418
year after year,
would you watch it?

430
01:01:41,810 --> 01:01:45,116
You will need publicity.
- I need a good record that is for sale.

431
01:01:45,221 --> 01:01:49,631
Nothing else is important.
- Honorable.

432
01:01:49,830 --> 01:01:53,130
Then I suggest to start
to make killer demos.

433
01:01:53,389 --> 01:01:57,058
Can it? -Of course I can.

434
01:02:02,461 --> 01:02:05,695
What's he doing, Mike? - Channeling.

435
01:02:06,825 --> 01:02:10,510
I am sending the Creator to me right now
sends a song.

436
01:02:10,739 --> 01:02:15,307
But if I'm not there to receive those ideas,
God could give them to the Prince.

437
01:02:19,445 --> 01:02:21,445
It's getting on my nerves, man.

438
01:03:28,309 --> 01:03:34,309
Almost all shootings and deaths are due to drugs
and territories include rival gangs.

439
01:03:34,481 --> 01:03:37,017
Rajan Ćavez reports
from Los Angeles.

440
01:03:39,820 --> 01:03:42,965
Best friend was killed by �lan
rival gangs.

441
01:03:43,090 --> 01:03:45,535
Another was killed in a drive-by shooting
in the Sacrament

442
01:03:45,660 --> 01:03:50,206
because he was wearing the wrong color.
Those who wear blue are called Crips,

443
01:03:50,331 --> 01:03:55,478
Blades wear red. Some, like Smokey,
they survive the attacks, but remain paralyzed.

444
01:03:55,603 --> 01:03:59,014
People die for nothing, man.
The whole village.

445
01:03:59,139 --> 01:04:04,572
However, the city is still full
war soldiers.

446
01:04:04,665 --> 01:04:06,790
This is the end of me.
Don't look out for each other.

447
01:04:06,815 --> 01:04:10,059
You wouldn't die for him, would you?
- That's what they're talking about on TV now,

448
01:04:10,184 --> 01:04:13,029
but he wouldn't really die for him.
- Yes, I would die for my partner.

449
01:04:13,053 --> 01:04:17,800
But as time passed,
I got too bogged down in drugs,

450
01:04:17,925 --> 01:04:21,770
so I started getting into problems
on the street.

451
01:04:21,895 --> 01:04:26,977
So I thought: �Either this or death.� 
- Reported by Rajan �avez from Los Angeles.

452
01:05:26,260 --> 01:05:31,907
Halo? - Bill, it's me.
-D�oker. What's up?

453
01:05:32,032 --> 01:05:36,812
I need help and I hope
that he can make some connections.

454
01:05:36,937 --> 01:05:39,817
Okay, everyone's in the studio.
But they are only there for you.

455
01:05:39,883 --> 01:05:41,950
I can't believe this is working.

456
01:05:42,014 --> 01:05:44,884
Music will bring people together, Bil.
That's the point.

457
01:05:47,103 --> 01:05:51,970
And if everything works out, I have a big idea.

458
01:06:23,283 --> 01:06:28,420
It's Michael. Michael Jackson.

459
01:06:30,190 --> 01:06:34,906
This was really good.
What was that?

460
01:06:34,957 --> 01:06:39,686
This dance is called
Popping, man. - And this...

461
01:06:44,973 --> 01:06:46,973
It's called Si-vok, bro.

462
01:06:52,012 --> 01:06:54,012
Can I get an autograph?

463
01:06:57,150 --> 01:07:02,499
Whatever, brother. It's for my sister.
-Come on. -Of course.

464
01:07:02,624 --> 01:07:07,737
Afterwards, I will sign autographs for everyone.
- I want one too, Mike.

465
01:07:07,862 --> 01:07:11,841
Yours. I know this is not easy for you.

466
01:07:11,966 --> 01:07:14,841
I just want to thank everyone
What did you come for?

467
01:07:14,910 --> 01:07:17,053
It is very important to me.

468
01:07:17,417 --> 01:07:21,439
You see, I think music and dance
what we all have in common.

469
01:07:23,666 --> 01:07:25,885
It is a universal language.

470
01:07:27,599 --> 01:07:32,468
And we can change the world.
I believe in that. - Sounds good.

471
01:07:35,080 --> 01:07:37,080
We are working on it together.

472
01:08:04,184 --> 01:08:08,997
Continue. Yes, let's...
to work on that part.

473
01:08:09,122 --> 01:08:13,603
Let's forget about hands for now.
It must not seem too forced.

474
01:08:13,728 --> 01:08:15,728
It's natural. It's a flow.

475
01:08:17,397 --> 01:08:22,100
All together.

476
01:08:23,538 --> 01:08:28,918
See? In accordance
is, you know. Imagine...

477
01:08:29,043 --> 01:08:31,454
Like a school of fish.
You all move together.

478
01:08:31,579 --> 01:08:36,247
Do you understand? -That.
- Yours. - I'll try something.

479
01:08:36,784 --> 01:08:38,784
I just got an idea.

480
01:08:39,988 --> 01:08:44,968
Bile, can you bring me a jacket?
I want to try something while...

481
01:08:45,093 --> 01:08:49,662
let's go this way. Jacket...

482
01:08:50,732 --> 01:08:52,732
Thank you. -That.

483
01:08:54,068 --> 01:08:58,820
Come on again. I will go out and do something,
but keep on with it... with that flow.

484
01:09:10,785 --> 01:09:12,785
Yes, I like it.

485
01:09:15,023 --> 01:09:17,091
That!

486
01:09:18,960 --> 01:09:20,960
What do you think?

487
01:09:21,863 --> 01:09:27,499
It was brutal, bro.
- Good feeling?

488
01:09:28,803 --> 01:09:32,938
I want to try it now
with music. That.

489
01:09:34,676 --> 01:09:37,879
Actually, I want all of you
in his short film.

490
01:09:39,312 --> 01:09:44,284
That! - Turn it up, please.
I want to feel.

491
01:10:11,344 --> 01:10:15,957
So, CBS wants to call the album
 �Michael Jackson�.

492
01:10:17,719 --> 01:10:22,799
Too egocentric. Louder!
- Go straight to funky.

493
01:10:22,924 --> 01:10:28,037
And let it flow through the rest
chorus. Do you understand? - Well, I'll try it.

494
01:10:28,162 --> 01:10:32,408
You're on the fucking album cover.
He sings every song.

495
01:10:32,533 --> 01:10:35,868
A little more. -Don't fool the scammer.

496
01:11:05,533 --> 01:11:08,768
Well, that's rock and roll.
- That's real Van Halen shit.

497
01:11:23,718 --> 01:11:27,320
Not you, my Marie Antoinette,
for I will give you eternal life.

498
01:12:22,810 --> 01:12:28,091
Can we stop for a second?
-Interruption! Interruption! - It was great.

499
01:12:28,216 --> 01:12:32,308
You were perfect. Just stay
warmed up. Stretch out a little.

500
01:12:33,120 --> 01:12:39,120
Should the camera move there?
- I can ask Don.

501
01:12:39,727 --> 01:12:44,907
Looking for something specific? Or... - Yes,
I'm just making sure we don't shoot the feet.

502
01:12:45,032 --> 01:12:48,276
Fred Astaire always said:
 �The whole body must be seen.�

503
01:12:48,401 --> 01:12:52,638
That's how the audience feels the dance.
-Okay, okay...

504
01:12:53,541 --> 01:12:57,420
Can he ask Don to try that?
Just for one frame?

505
01:12:57,545 --> 01:12:59,545
Yes, it can. Yours. -Thanks. -That.

506
01:13:03,084 --> 01:13:08,698
So, instead of approaching,
He wants the camera to move away to show the legs.

507
01:13:08,823 --> 01:13:12,401
Good. - Okay, Michael, we'll pull the frame.
We hold you from head to toe,

508
01:13:12,425 --> 01:13:17,996
yours? - Perfect. -Good. -Thanks.
-Okay, everyone back to the starting positions!

509
01:13:18,699 --> 01:13:23,337
Silence, please! All ready!
Okay, sound ready.

510
01:13:24,105 --> 01:13:28,276
Camera ready! Flap?
- Go.

511
01:13:31,045 --> 01:13:36,050
Okay, let it go! And... action!

512
01:15:36,971 --> 01:15:40,016
What can I say, people, except congratulations.

513
01:15:40,141 --> 01:15:45,788
The album is amazing. Everyone buys it.
Pop charts, RandB charts.

514
01:15:45,913 --> 01:15:50,725
That the kid recorded a duet with Riba,
we would also conquer the country charts.

515
01:15:51,520 --> 01:15:55,197
Thanks, Walter.
Thank you very much.

516
01:15:55,322 --> 01:15:59,693
Michael, everyone in the CBS family
are very proud of you.

517
01:16:00,394 --> 01:16:03,306
I'm proud of you. Now...

518
01:16:03,431 --> 01:16:08,277
What can I do for you, son?
Your wish is my command.

519
01:16:08,402 --> 01:16:11,605
Well, I'm very pleased
by selling �Thriller�.

520
01:16:12,373 --> 01:16:14,373
But...

521
01:16:17,111 --> 01:16:22,124
Branka. - We are satisfied with the sale, but
we still have to do something in terms of marketing.

522
01:16:22,249 --> 01:16:26,787
We need to get his videos on MTV.

523
01:16:27,755 --> 01:16:31,767
MTV? Impossible.
-Videos are masterpieces.

524
01:16:31,892 --> 01:16:37,106
You haven't even seen ``Thriller'' yet, you're blown away
you. And it will promote the album like nothing else.

525
01:16:37,231 --> 01:16:43,145
And if we fall into a rut on MTV,
the sky is the limit. And you know that.

526
01:16:43,270 --> 01:16:47,683
MTV almost never plays black artists.
I don't know why.

527
01:16:47,808 --> 01:16:50,920
Maybe they don't want to raid
white kids from the suburbs.

528
01:16:51,045 --> 01:16:55,791
Voltaire, I made this record
for everyone. Both white and black.

529
01:16:55,916 --> 01:16:59,463
We think Michael's videos
they deserve to be seen.

530
01:16:59,588 --> 01:17:05,034
Michael, let me tell you something.
- I am a proud black performer, Voltaire.

531
01:17:05,159 --> 01:17:10,164
I'm not going to be MTV or anyone else
pushes to the back of the bus.

532
01:17:15,136 --> 01:17:18,239
Trust me, Don, I tried.

533
01:17:19,907 --> 01:17:21,907
With love, Walter...

534
01:17:22,943 --> 01:17:24,943
try harder.

535
01:17:31,652 --> 01:17:35,798
Sally, honey, can she call me right now?
MTV's Bob Pitman?

536
01:17:35,923 --> 01:17:40,536
And tell that idiot to drop everything
and take my call immediately.

537
01:17:40,661 --> 01:17:42,661
Of course. - Thank you.

538
01:17:55,442 --> 01:17:59,355
Michael, do you like New York?
- Yes. - I can arrange tickets for you

539
01:17:59,480 --> 01:18:05,094
for Marcel Marceau on Broadway, front row.
Do you know what? Even better, second row.

540
01:18:05,219 --> 01:18:10,032
He doesn't want the front row with them. You French
artists really don't like fighting, do you understand?

541
01:18:10,157 --> 01:18:14,136
Like Pepe Le Tvor, only with less story.
You know, it makes me want to burp

542
01:18:14,261 --> 01:18:18,964
because I just drank Coca-Cola
like a fool. Sali!

543
01:18:21,702 --> 01:18:27,472
Bob. Thank you for calling.
Listen...

544
01:18:29,143 --> 01:18:33,979
I need to play ``Bili D�in''.
I know. I know.

545
01:18:35,049 --> 01:18:38,727
But the problem is the following.
My dick hurts.

546
01:18:38,852 --> 01:18:44,189
I don't mind two dicks. Not even three
they don't hurt me. �Bili D�in� makes me dizzy

547
01:18:45,993 --> 01:18:48,879
and rotates it constantly. good,
Bob, let me explain.

548
01:18:48,965 --> 01:18:53,411
If he doesn't let� �Bili D�in� 
in the next 10 minutes,

549
01:18:53,509 --> 01:18:56,626
pull in all CBS performers
from your lineup, right?

550
01:18:56,674 --> 01:19:01,888
Bruce Springsteen, �ip Trik,
Charlie Daniels, Billy Doel,

551
01:19:02,026 --> 01:19:06,665
Cyndi Lauper, Bob Dylan.
He can put them all in a bag,

552
01:19:06,778 --> 01:19:11,082
smear the bag with Kris
and shoved it in his ass.

553
01:19:11,630 --> 01:19:13,630
Yes, in the ass.

554
01:19:13,706 --> 01:19:15,706
We will not cooperate.

555
01:19:34,041 --> 01:19:38,421
Michael Jackson's Thriller sold
25 million copies and counting.

556
01:19:38,546 --> 01:19:41,957
Michael Jackson redefines
What it means to be a superstar.

557
01:19:42,082 --> 01:19:44,923
He single-handedly revived the music industry.

558
01:19:45,023 --> 01:19:47,296
With every broadcast
 �Billy D�in� on the radio,

559
01:19:47,321 --> 01:19:51,133
we watch the rise of the artist...
- Add up the numbers. He is one of

560
01:19:51,258 --> 01:19:54,458
the most popular entertainers of all time,
and today that means that it is

561
01:19:54,495 --> 01:19:57,766
rich empire
only one man.

562
01:22:41,763 --> 01:22:43,763
Mr. Gordy, over here.

563
01:22:44,130 --> 01:22:46,199
Where is he?

564
01:22:46,223 --> 01:22:50,547
There it is. There it is. Come on. He left me
kidding? That was brilliant, Michael.

565
01:22:50,672 --> 01:22:53,349
You shook the world with that performance.
Dear God.

566
01:22:53,474 --> 01:22:56,419
It took me longer to stay on my toes.
- Michael, I'm so proud of you.

567
01:22:56,443 --> 01:22:58,443
Everyone is talking about it.

568
01:22:59,614 --> 01:23:02,692
That was out of the question.
- Did you see it?

569
01:23:02,817 --> 01:23:07,329
Come on, you broke it up!
- That's my son! My son!

570
01:23:07,454 --> 01:23:09,858
A real money making machine.

571
01:23:11,593 --> 01:23:15,735
See you later, Mike. - Yes.
- Hi, Mike. - It's okay, mom.

572
01:23:18,666 --> 01:23:20,976
You couldn't give him� 
at least one night�?

573
01:23:22,704 --> 01:23:24,704
What?

574
01:23:26,774 --> 01:23:32,522
Okay, let's get this straight, Don.
Ten, 11 or 12? How many are there�?

575
01:23:32,647 --> 01:23:37,059
I promoted 13 current ones
world champions.

576
01:23:37,184 --> 01:23:40,162
We currently have 110 fighters
in the team.

577
01:23:40,287 --> 01:23:44,995
But let me tell you something, okay?
- A big deal that's about to explode?

578
01:23:45,492 --> 01:23:50,005
Lightweight category. Those young stars
It will lead straight to the top.

579
01:23:50,130 --> 01:23:56,130
He will. - Yes. Life is beautiful, my friend.
- It is. It is.

580
01:23:56,538 --> 01:24:02,538
Those Cubans, straight from Castro.
- Good. - Yes.

581
01:24:02,744 --> 01:24:06,919
So... What did you mean?
to talk to me?

582
01:24:10,484 --> 01:24:12,961
Have you thought about learning
into the music business?

583
01:24:13,086 --> 01:24:15,990
Some kind of transition?
- I'm not following you.

584
01:24:17,257 --> 01:24:20,703
Well, I'm about to lead
my boys on a world tour.

585
01:24:20,828 --> 01:24:24,239
Let's start with North America.
Just stadiums.

586
01:24:24,364 --> 01:24:28,545
The biggest possible. It's time for the world to see
that the D�xons are at it again.

587
01:24:28,670 --> 01:24:33,249
That's right. Good. - And bigger than ever.
You saw the sale of Thriller.

588
01:24:33,508 --> 01:24:36,082
People will climb the walls.

589
01:24:38,111 --> 01:24:40,111
Will Michael be there?

590
01:24:44,686 --> 01:24:50,523
Of course Michael will be there. - That's it
listen well. And what do I get out of it?

591
01:24:53,360 --> 01:24:57,674
I've been watching you, Don.
I watch you like a hawk.

592
01:24:57,799 --> 01:25:01,811
I like how he promotes his fighters.
You are the king of marketing.

593
01:25:01,936 --> 01:25:06,349
You know, I think you and I would
I, if we join forces, could...

594
01:25:07,976 --> 01:25:10,765
We could do it
good partnership. - You and me?

595
01:25:10,886 --> 01:25:12,886
He would get a good deal.

596
01:25:13,438 --> 01:25:15,438
I love deals.

597
01:25:21,388 --> 01:25:26,769
I need... this for my boys. I need it.

598
01:25:26,894 --> 01:25:30,940
Well, I think they deserve it
the best sponsorship package.

599
01:25:31,065 --> 01:25:36,144
I mean, marketing, promotion, understand?
It must be huge.

600
01:25:36,269 --> 01:25:38,645
And only you and I can do it.

601
01:25:39,707 --> 01:25:44,078
It will be called... "Winning Tour".

602
01:25:48,427 --> 01:25:51,159
Maybe I have something for you.

603
01:25:51,284 --> 01:25:55,899
Pepsi. They want to get back into the game.
Michael could be the face of the brand,

604
01:25:56,024 --> 01:26:02,024
to shoot commercials. -All right.
I can imagine that. -That.

605
01:26:03,698 --> 01:26:07,165
But you wouldn't lie to me, would you, D�o?

606
01:26:08,168 --> 01:26:10,605
Because if she can't get Michael...

607
01:26:21,849 --> 01:26:24,489
I love it! This is my favorite part.

608
01:26:30,892 --> 01:26:35,471
I'll leave that up to you, Michael. - He can't yet
it goes�. - No, I'm going to sleep. I'm tired.

609
01:26:35,596 --> 01:26:40,375
He must stay until the end. It's the best
part. - Your mother is tired, dear.

610
01:26:40,500 --> 01:26:45,203
Do me a favor. Turn off the lights?
- Good night, mother. - Good night.

611
01:27:21,441 --> 01:27:26,088
Why are you here? - What?
Can't the father visit his son?

612
01:27:28,281 --> 01:27:33,386
The best-selling album of all time
from a poor kid from Geri.

613
01:27:34,088 --> 01:27:38,458
Who would have thought? I. I said.

614
01:27:44,264 --> 01:27:49,045
Come here.
- Joseph, I know he wants something.

615
01:27:53,541 --> 01:27:55,541
Michael...

616
01:27:56,744 --> 01:27:59,780
He should go on tour
with my brother.

617
01:28:00,548 --> 01:28:03,254
I let you do it� 
that album itself.

618
01:28:04,218 --> 01:28:06,660
Now he has to do� 
this for me.

619
01:28:07,822 --> 01:28:09,822
For the family.

620
01:28:10,591 --> 01:28:12,760
I am no longer a child, Joseph.

621
01:28:13,995 --> 01:28:18,681
And you are not my manager. - Here he is again.
- I have to start living my life.

622
01:28:19,767 --> 01:28:25,738
Alone. Like everyone else.
- You are not like everyone else.

623
01:28:28,475 --> 01:28:33,856
So, he tries to say that he wants to
to be treated like an adult? All right.

624
01:28:33,981 --> 01:28:37,652
He wants to see what the world looks like

625
01:28:38,853 --> 01:28:41,163
without a family to protect you.

626
01:28:42,256 --> 01:28:44,659
Without a family that...

627
01:28:45,660 --> 01:28:51,206
he understands you. No one else will understand you
out of this place.

628
01:28:51,331 --> 01:28:54,177
It will be there with
with all the money in the world,

629
01:28:54,302 --> 01:28:59,507
surrounded by people who will
say "yes" to everything.

630
01:29:00,808 --> 01:29:02,808
That's what he wants?

631
01:29:06,781 --> 01:29:08,781
What sense does that make?

632
01:29:16,290 --> 01:29:22,290
I'm going to... to call Don King and
I tell him to go on tour.

633
01:29:24,665 --> 01:29:27,701
I know he doesn't want to
let the family down.

634
01:30:06,941 --> 01:30:08,941
Cut! Cut! Cut! Cut!

635
01:30:11,846 --> 01:30:14,882
Okay, here's what I need.
I'm thinking...

636
01:30:15,783 --> 01:30:21,296
to move the camera inside while you are
up. I need a big shot at the top,

637
01:30:21,421 --> 01:30:25,300
so just feel the camera as it comes down�.
- Okay. - Excellent. Yours.

638
01:30:25,425 --> 01:30:31,128
All right, everyone. Let's go. What is this?
Which one is this? Frequent round?

639
01:30:31,565 --> 01:30:34,610
Happy birthday. Happy birthday. Let's go!
Energy, people!

640
01:30:34,735 --> 01:30:39,305
Love the Jacksons. Love the Jacksons.
You love Pepsi. Let's go!

641
01:30:40,374 --> 01:30:45,188
Marker! -B marker! -C marker.

642
01:30:45,313 --> 01:30:47,313
And let it go.

643
01:31:20,414 --> 01:31:25,150
Michael! What happened?

644
01:31:25,485 --> 01:31:30,026
Mick, are you okay? -Back! - Bill,
get him out of here! - Over here, Michael!

645
01:31:31,491 --> 01:31:35,493
It's gonna be good, okay? It will be good.
Come on, make room!

646
01:31:38,332 --> 01:31:43,713
Take cover! Michael, I'm coming! Back!
Take cover! Make room!

647
01:31:43,838 --> 01:31:45,973
Back! Back!

648
01:31:47,141 --> 01:31:52,044
Take cover! Move!
Move, please! Michael!

649
01:31:52,780 --> 01:31:54,780
Sorry!

650
01:32:24,412 --> 01:32:26,412
Kate, come on.

651
01:32:28,517 --> 01:32:32,195
I need to talk to you. - Sir.
- I am his father, Joseph Jackson.

652
01:32:32,219 --> 01:32:35,665
This is his mother, Catherine. - Hello.
I'm glad. - I'm very glad.

653
01:32:35,689 --> 01:32:40,903
Thank you. - Your son is in stable condition
condition. -All right. -All right?

654
01:32:41,028 --> 01:32:45,397
And we try to lower his pulse,
but he is in severe pain.

655
01:32:46,233 --> 01:32:51,714
All right. When will he recover? - Too much
it is too early to say. It will be a long journey.

656
01:32:51,839 --> 01:32:55,469
He has third degree burns
and serious nerve damage.

657
01:32:56,944 --> 01:33:02,944
All right. Do you think it ever will
can he perform again? Ever?

658
01:33:03,417 --> 01:33:05,417
Joseph.

659
01:33:08,255 --> 01:33:12,835
Mr. Dexon, it is your son
almost died. - I know that.

660
01:33:12,960 --> 01:33:14,960
If the fire caught his clothes,

661
01:33:14,995 --> 01:33:19,842
or reached the face and eyes,
he wouldn't be here. - I know my son.

662
01:33:19,967 --> 01:33:24,114
And the only thing that will cure him
is to return to the scene.

663
01:33:24,872 --> 01:33:28,117
That's his place.
-I understand, sir.

664
01:33:28,242 --> 01:33:32,456
But it will take time.
Yes, I understand. But, sir...

665
01:33:32,581 --> 01:33:37,149
he will need your support to get there.
I'm sorry.

666
01:33:43,224 --> 01:33:49,071
It is unlikely that it will increase.
You will need laser surgery

667
01:33:49,196 --> 01:33:52,775
to remove the scar
and stretches part of the crown.

668
01:33:52,900 --> 01:33:56,112
OK? We will insert the implant
to protect topics.

669
01:33:56,237 --> 01:34:00,139
Will I have to wear a wig?
- Up there, at the top.

670
01:34:02,076 --> 01:34:05,721
What kind of wig? The whole?
- It's hard to say.

671
01:34:05,846 --> 01:34:09,558
There are prostheses and hair inserts,
but we won't know until we see

672
01:34:09,683 --> 01:34:14,655
how the operation goes next week.

673
01:34:19,594 --> 01:34:23,873
It will... it will have to
to be� on Demerol for a while.

674
01:34:23,998 --> 01:34:27,843
I don't want medicine. - I have to be
honest, Mr. Dickson,

675
01:34:27,968 --> 01:34:32,382
you will need it. We will have to
we change the implant periodically.

676
01:34:32,507 --> 01:34:36,643
The nerves are exposed above.
It will hurt you a lot.

677
01:34:39,213 --> 01:34:41,849
Rest, but
I'll be back later.

678
01:34:50,291 --> 01:34:53,903
See how many people are already there
gathered in front of the hospital.

679
01:34:54,028 --> 01:34:59,409
If that isn't proof of Michael's star power
Jackson, I don't know what it is. - The fans say

680
01:34:59,534 --> 01:35:02,042
that he will not leave until Michael
it won't be good.

681
01:35:03,638 --> 01:35:08,552
All right. All right, Docker.
I have all your favorite things.

682
01:35:08,677 --> 01:35:11,555
The Golden Temple, �alju
love to you We have some Mexican.

683
01:35:11,680 --> 01:35:14,024
The Golden Temple is your favorite,
Michael. Chinese. A little fried chicken.

684
01:35:14,048 --> 01:35:16,886
We also have these
the little red candies he likes�.

685
01:35:17,484 --> 01:35:23,065
Thanks, Bill. Just leave it
there. I'm not hungry.

686
01:35:23,190 --> 01:35:25,190
All right.

687
01:35:28,395 --> 01:35:32,534
They will leave you alone.
-All right. Thank you, Bill.

688
01:36:00,461 --> 01:36:02,461
Sorry, Michael.

689
01:36:06,233 --> 01:36:08,233
I was supposed to protect you.

690
01:36:09,638 --> 01:36:13,140
Mother, I don't want to talk about that now.

691
01:36:14,408 --> 01:36:16,408
All right.

692
01:36:22,249 --> 01:36:24,427
Nobody can stop Joseph.

693
01:36:27,421 --> 01:36:29,421
No one.

694
01:36:37,231 --> 01:36:42,635
Just know that I will, no matter what happens,
always be there for you...

695
01:36:43,571 --> 01:36:45,571
always.

696
01:36:48,309 --> 01:36:50,619
It should be a little
I rest, mother.

697
01:37:14,201 --> 01:37:16,201
It's not your fault.

698
01:38:16,531 --> 01:38:22,531
How does he feel?
- I'm fine. You know, I'm still in a lot of pain.

699
01:38:23,705 --> 01:38:28,050
But the doctors say I am recovering.
So... - That's good news.

700
01:38:28,175 --> 01:38:30,175
All these kids here...

701
01:38:31,211 --> 01:38:35,220
They will not fully recover and have
burns all over the body.

702
01:38:35,683 --> 01:38:40,051
It breaks my heart. Really.

703
01:38:41,823 --> 01:38:44,265
So,
it got me thinking...

704
01:38:45,292 --> 01:38:50,239
I have to do more for them.
How much do we get for an accident?

705
01:38:50,364 --> 01:38:52,908
Around a seven-figure sum.

706
01:38:53,033 --> 01:38:56,663
I want every dinar to be donated
burn center here.

707
01:38:57,104 --> 01:39:01,273
Please, he has to fix it.
- Yes, of course.

708
01:39:03,611 --> 01:39:05,611
I felt like falling asleep.

709
01:39:07,314 --> 01:39:09,314
These painkillers.

710
01:39:12,152 --> 01:39:15,629
Rest and I'll come to you
I will visit tomorrow.

711
01:39:16,490 --> 01:39:18,490
All right.

712
01:39:20,127 --> 01:39:24,298
Did you bring that? - We, yes.
That's from me.

713
01:39:25,466 --> 01:39:27,466
I like that. -Good.

714
01:39:28,268 --> 01:39:31,448
Thank you, Branka. -See you tomorrow.
- See you.

715
01:39:32,574 --> 01:39:34,742
If that boy
don't go on tour

716
01:39:35,643 --> 01:39:41,643
everything we have is falling apart. I'm talking about
jobs, sponsorships, our reputation.

717
01:39:42,082 --> 01:39:45,852
All. Everything disappears. Everything here.

718
01:39:46,654 --> 01:39:51,033
The boys will no longer be able to go on tour.
Not without Michael.

719
01:39:51,158 --> 01:39:53,661
Your son just got out of intensive care.

720
01:39:56,284 --> 01:39:59,375
Michael didn't want to at all
"Victorious Tour" from the very beginning.

721
01:39:59,500 --> 01:40:02,536
You planned all this
behind his back.

722
01:40:13,948 --> 01:40:17,116
When will he understand
that he has his way?

723
01:40:19,721 --> 01:40:22,757
And sometimes it should
to hide�.

724
01:40:25,793 --> 01:40:27,971
Otherwise he will lose it.

725
01:40:30,999 --> 01:40:35,701
And what about the other boys?
- They will find their way.

726
01:40:51,653 --> 01:40:56,231
You know what, Bill? - What? - It's God
was very good to me.

727
01:40:56,356 --> 01:40:58,356
It really is.

728
01:40:59,326 --> 01:41:03,932
Not only because of the accident. So,
i... almost died...

729
01:41:05,567 --> 01:41:10,368
but I got a second chance. - Yeah, well...

730
01:41:10,605 --> 01:41:12,605
God gave you a gift, son.

731
01:41:13,541 --> 01:41:18,044
A platform... to reach the whole world.

732
01:41:19,581 --> 01:41:21,581
I can't ignore it.

733
01:41:23,618 --> 01:41:25,618
No.

734
01:41:27,722 --> 01:41:32,727
I have to shine my light.
I am sending love and joy.

735
01:41:34,394 --> 01:41:36,394
To heal.

736
01:41:40,902 --> 01:41:42,902
Yes.

737
01:41:44,639 --> 01:41:46,639
That is my destiny.

738
01:41:48,275 --> 01:41:53,188
I honestly believe that. - Well, let's go
we focus on your health first.

739
01:41:53,313 --> 01:41:57,449
Then we can do all that. - I will
go on tour.

740
01:41:58,052 --> 01:42:01,954
Are you sure? - Because of the family.

741
01:42:03,256 --> 01:42:05,256
But then I'm ready, Bill.

742
01:42:09,964 --> 01:42:14,567
They look straight at him
eyes. This is my life.

743
01:42:17,071 --> 01:42:19,071
My way.

744
01:42:22,977 --> 01:42:24,977
My.

745
01:42:46,466 --> 01:42:49,579
All right, let's get out there and tear it up.
-That.

746
01:42:49,704 --> 01:42:53,466
Give the audience what they deserve.
-That. - The best �ou ever.

747
01:42:53,608 --> 01:42:55,608
I told you what to think.

748
01:42:56,476 --> 01:42:59,856
I love you guys. - You are not like everyone else.

749
01:42:59,981 --> 01:43:03,325
Think you're better than me, boy?
- I love you too, Mike.

750
01:43:03,450 --> 01:43:09,164
I love you too, Mike. - No one else you
will not understand outside this place.

751
01:43:09,289 --> 01:43:14,994
Jacksons on three. One, two, three...
- The Jacksons!

752
01:43:15,697 --> 01:43:19,742
After I give these guys a break,
I am planning an international tour.

753
01:43:19,867 --> 01:43:24,614
With Michael? - Yes, we will go to
all large arenas and stadiums.

754
01:43:24,739 --> 01:43:28,250
This is just the beginning of the "Victory Tour".
- Do you have any more performances?

755
01:43:28,375 --> 01:43:33,890
Yes, we will go to every continent.
First Paris, London, Tokyo,

756
01:43:34,015 --> 01:43:39,951
South Africa. Wherever you want, we will be
there. This will be the biggest ever.

757
01:46:31,325 --> 01:46:33,325
Everyone sing.

758
01:46:42,937 --> 01:46:44,937
Everyone!

759
01:48:11,759 --> 01:48:17,759
Well done, everyone. - Did you see that?
Did you hear that?

760
01:48:29,377 --> 01:48:34,847
One more time. - Is he there?
audience? - How are you, LA?

761
01:48:35,850 --> 01:48:37,850
how are you

762
01:49:55,863 --> 01:50:01,344
I would like to thank you for the honor
great nights at Dodger Stadium.

763
01:50:01,469 --> 01:50:03,469
I also want to say thanks
to the whole band.

764
01:50:03,572 --> 01:50:08,907
They were amazing. And the highest
of everything... Thanks to my brothers...

765
01:50:10,878 --> 01:50:12,878
and you fans.

766
01:50:31,298 --> 01:50:33,298
Get the music. Come on.

767
01:50:39,006 --> 01:50:41,006
Listen.

768
01:50:41,909 --> 01:50:43,909
I would like to say...

769
01:50:45,112 --> 01:50:47,248
this is our last tour.

770
01:50:53,020 --> 01:50:55,831
This is our farewell tour!

771
01:50:55,956 --> 01:51:01,337
Michael! Michael! Michael!
- You are all beautiful.

772
01:51:01,462 --> 01:51:04,999
20 long years have passed.
-Michael! Michael! Michael!

773
01:51:08,669 --> 01:51:11,071
And we love you all.

774
01:51:57,519 --> 01:52:01,588
Good night! I love you! - We love you!

775
01:52:21,008 --> 01:52:23,008
We love you, Los Angeles!

776
01:52:27,748 --> 01:52:29,750
You are beautiful!

777
01:52:39,694 --> 01:52:41,694
Good night!

778
01:52:43,565 --> 01:52:49,245
Thanks! -Michael! Why are you, which one
my, that said? What did you say?

779
01:52:49,370 --> 01:52:54,082
You said it's over? It's not over
until I say it's over.

780
01:52:56,810 --> 01:52:59,446
Michael!
Let's talk about this!

781
01:53:01,048 --> 01:53:04,860
Mrs. - I still am
your father! - It's over.

782
01:57:55,836 --> 01:57:58,209
His story continues...


